Datasets:

MichaelR207
/

MultiSim

original,simple,simple1,simple2,simple3,simple4,simple5,simple6,simple7
ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。,コンピューターゲームをやるのにはお金が多くいる,ゲームが入っている機械のそれぞれに多くのお金を払う。,ゲームに使うもの１つ１つがかなり高い。,ゲームの小さい箱１つ１つ多くのお金を払う。,ゲームのテープセット１つ１つに、それなりのお金を払う。,ゲーム１つ１つに多くのお金を払う。,それぞれのゲームが記録された箱に相当のお金を払う。,ゲーム１つ１つに多くのお金を払う。
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。,自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受けて取ることができる。,自分自身を信じれば自分の選んだ全てを認められる。,自分自身を信じれば自分の選んだ全てを認めることができる。,自分自身を信じることができれば自分の選んだ全てに自信が持てる。,自分自身を正しいと思えば、自分が選んだもの全てを正しいと思うことができる。,自分自身を信じれば自分の選んだ全てを認められる。,自分自身を信じれば、自分の選んだ全てを受けることができる。,
私の小さい弟は１日１０時間眠ります。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,私の小さい弟は１日１０時間寝ました。,私の小さい弟は１日１０時間寝ています。,私の弟はまだ小さいので、１日に１０時間寝ます。,
科学技術において革命が起きた。,科学技術において基本が大きく変わるようなことが起きた。,科学技術が急に変わった。,科学技術においてすばらしい発見があった。,科学技術において急な発展の原因となる激しい変化が起きた。,科学技術において激しい変化と発展が起きた。,科学技術が大きく変えられた。,科学技術において急な発展が起きた。,
そこに署名してください。,そこに名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,そこにあなたの名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。,激しい雨がその場所の川の水が流れてこないように作られている高い壁を超えて水をもたらした。,激しい雨のせいでその川の近く地域にまで水が外に流れて被害をもたらした。,激しい雨が降ったせいで、その川の水が近くの地域に流れて出た。,激しい雨が、その川が流れる地域に降り、大変な被害をもたらした。,激しい雨がそのあたりに水の災害をもたらした。,激しい雨でその川が流れている場所の水が増え水が川の外に出る状況をもたらした。,激しい雨がその川の周囲に水の被害をもたらした。,激しい雨がその場所に被害をもたらした。
結婚式は来春行われるだろう。,結婚式は来年の春開かれるだろう,結婚式は来年に春行われるだろう。,結婚式は来年の春、行われるだろう。,結婚式は来年の春行われるだろう。,結婚式は来年の春行われるだろう,結婚式は来年の春行われるだろう。,結婚式は来年の春に行われる予定だ。,
彼は靴をはくためにかがんだ。,彼は靴のために座った。,彼は靴を身につけるために身を低くした。,彼は靴を身につけるために腰を折った。,彼は靴のため、膝を折って座った。,彼は靴を足に入れるために、腰を折った。,彼は靴を身につけるために体を低くした。,彼は靴に足を入れるために腰を低くした。,
警察は、逃亡者を追跡している。,警察は、逃げている者を追っている。,警察は、逃げた犯罪者を追っている。,警察は逃げた人を追っている。,警察は、逃げている人を追っている。,警察は、逃げている者を追っている。,警察は、逃げた人を追っている。,警察は、逃げている者を追っている。,
その国は鉱産物が豊富です。,その国は金属を取ることができる山に金属が豊かです。,その国は金属などが豊かにあります,その国はいろいろなものをとることができる。,その国には、地下から得られるエネルギー物がたくさんあります。,その国は石油や石炭などが豊富です。,その国は金属になる石が豊かにあります。,その国は土の中に利用できるものが多く埋まっている。,
ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。,ケイトを待っている間にボブとメアリーを目にした。,ケイトを待っている間にボブとメアリーを見た。,ケイトを待っている間にボブとメアリーを見た。,ケイトを待っている間にボブとメアリーが通った。,ケイトを待っている間にボブとメアリーを見た。,ケイトを待っている間にボブとメアリーをちょっと見た。,ケイトを待っている間に、ボブとメアリーを見た。,
彼女は通りを横切った。,彼女は道を渡った。,彼女は通りを横に渡った。,彼女は通りを渡り切った。,彼女は通りを横に渡った。,彼女は通りを横に向かって渡った。,彼女は通りを渡った。,彼女は通りを渡った。,
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないか、と心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんが起きてしまうのではないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,
人は付き合っている人によって変わる。,人は、行ったり来たりする相手によって変わる。,人は一緒にいる人によって変わる。,人はかかわっている人によって変わる。,人は友達によって変わる。,人は友達によって変わる。,人は関係している人によって変わる。,人は一緒にいる人によって変わる。,
彼の不注意にはあきれてしまった。,彼の不注意には言葉を失う。,彼の不注意は、あまりにひどいので、気分が悪くなった。,彼の不注意には驚いてしまった。,彼の不注意にはあまりにひどくて驚いてしまった。,彼の注意力のなさは驚くほどだ。,彼の注意不足はひどくてどうすればいいのかわからない,彼の不注意には言葉を失ってしまった。,
彼女は慈悲を懇願した。,彼女は親切心を頼み願った。,彼女は許してくれるようにお願いした。,彼女は苦しい思いを取ってもらえるように心から願った。,彼女は広い心でお許しくださいお願いしますと言った。,彼女は助けて欲しいと言った。,彼女は許してもらいたいと言った。,彼女は助けて欲しいとお願いした。,
お心遣い重ねて感謝します。,気を使って頂いて感謝します。,気にかけて頂き本当に感謝します。,心配していただけたことを再び感謝します。,ポケットのお金に何度も感謝します。,気にかけてくださったこと、本当に感謝しています。,いろいろ心配してもらいさらに感謝します。,お気を使って頂きさらに感謝します。,
葛西は３０セーブをあげた。,葛西は３０回守った。,葛西は野球の試合で支援点を３０記録した。,葛西は勝っている時に途中から投げてそのまま点を守り続けて勝った試合を３０回した。,葛西は３０回敵が点を入れるのを邪魔した,葛西は３０回勝っている状態を守った。,葛西は３０回守った。,葛西は３０回自分のチームが勝っている状態を守った。,葛西は３０回守った。
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。,そのホテルは４００人もの客が泊まることができる。,車で旅行する人のためのそのホテルは４００人が泊まることができる。,その自動車旅行用のホテルは４００人もの客が入れる。,その安いホテルは４００人もの客を入れることができる。,その車で旅行する人のためのホテルは４００人もの客が泊まることができる。,その車で入るホテルは、４００人もの客が利用できる。,そのホテルは４００人もの客が泊まることができる。,
おつりはいらないよ、運転士さん。,お釣りは必要ないよ、運転士さん。,釣りはとっておいてください。,お釣りは必要ないよ、運転士さん。,お釣りは結構、運転士さん。,釣り必要ないよ、運転士さん。,お釣りは必要ないよ、運転士さん。,お釣りはどうぞ、運転士さん。,運転士さん、お釣りは取っておいてください。
その事実が彼女の心を苦しめている。,その事実のせいで彼女は苦しい思いをしている。,その事実があるから彼女の心は苦しい。,その事実で彼女は心が苦しい。,その事実が彼女の心を苦しい思いをさせている。,その事実が彼女の心は苦しいと思っている。,その事実が彼女の負担になっている。,その事実が彼女の心を苦しくしている。,
彼女は憂鬱だった。,彼女は気持ちが沈んでいた。,彼女は気分が沈んでいた。,彼女は気が重かった。,彼女は気持ちが沈んでいた。,彼女は気分が落ちた。,彼女は気分が沈んでいた。,彼女は気が晴れなかった。,彼女の気持ちは沈んでいた。
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。,あなたは英語の宿題をもう終わらせましたか。,あなたは英語の宿題をもう終わりましたか。,あなたは英語の宿題はもう終わりましたか。,あなたは英語の宿題をもう終わらせましたか。,あなたはもう英語の宿題をやってしまいましたか。,あなたは英語の宿題がもう終わりましたか。,あなたは英語の宿題はやりましたか。,あなたはもう英語の宿題を終わらせましたか。
犬はつないで飼わなければなりません。,犬はロープをつけて育てなければなりません。,犬が家から逃げてしまわないようにしておかねばなりません。,犬は逃げないようにしなければなりません。,犬は家で育てるのであれば首に長いものをつけて一定の場所から動かないようにしておかなければなりません。,犬は人に迷惑をかけないように管理しなければなりなせん。,犬は何かにつながった状態で世話をしなければなりません。,犬は放して育ててはいけません。,
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。,怒った人々は王から全ての力を取ってしまった。,怒った国民は王の全ての力を国民の物にしてしまった。,怒った国民は、王から全ての力を取った。,怒った国民は王から全ての従わせるための力を取ってやめさせてしまった。,怒った王以外の人は王から全ての人を支配し従わせる力を取ってしまった。,怒った支配されていた人たちは、王から全ての力を取ってしまった。,怒った人たちは王から全ての力を取ってしまった。,
今日ルート６６で衝突事故があったんだ。,今日、道路番号６６で交通事故があったんだ。,今日ルート６６で強く当たる事故があったんだ。,今日、ルート６６で車と車の事故があったんだ。,今日６６番道路で車が当たって壊れていたんだ,今日６６番道路で車が当たる事故があったんだ。,今日６６番目の道路で自動車と自動車の事故があったんだ。,今日道路６６で当たる事故があったんだ。,
彼は故意に彼女を危険にさらした。,彼は、彼女がことさらに危険な目に合うように動いた。,彼は彼女を危険な目に合うようにした。,彼は分かっていながら彼女を危険な目に合わせた。,彼は危険だと分かっていながら、彼女に危険なことをさせた。,彼はそうするつもりで彼女を危険な状態にさせた。,彼は彼女を危険にしようとした。,彼は意識的に彼女を危険な状態においた。,
彼は私の肩をいっぱつ打った。,彼は私の肩を１回打った。,彼は私の肩を１回打った,彼は私の肩を１回強く打った。,彼は私の肩を１回叩いた。,彼は私の肩を１回叩いた。,彼は私の肩を打った。,彼は私の肩を１度打った。,彼は私の肩を叩いた。
彼はこのビジネスで名声を築いた。,彼はこの仕事で社会的に評価され尊敬を集める立場を作った。,彼はこの仕事で有名になった。,彼はこの仕事で有名になった。,彼はこの事業で有名になった。,彼はこの仕事で有名になった。,彼はこの仕事で高い評価を手にした。,彼はこの仕事で名を上げた。,
私はよいレストランを捜して街へ出た。,私は美味しい料理を出す店を探しに行った。,私は食事をするためのよい店を探して人の多い通りへ出た。,私はよい料理店を探して町へ出た。,私はよい食事をする場所を探し町へ出た。,私は良い料理店がどこにあるか、調べるために外へ出た。,私は食事を出すよい店を探して町へ出た。,私はよい店を探して町へ出た。,私はよい食事を出す店を探して町へ出た。
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。,２つの山と山の間に挟まれた平均的な高さの土地に家を建てる。,深い所を流れている２つの川に挟まれた土地に家を建てる。,２つの山と山の間に挟まれた安定した土地に家を建てる。,２つの山の間の細く長く低い所に挟まれた高かったり低かったりがない土地にに家を建てる。,２つの川などの間に挟まれた土地に家作る。,２つの山の間の土地に家を建てる。,２つの低いところ挟まれた場所に家を建てる。,
その二人の兄弟は風采がまったく違う。,その二人の兄と弟は見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は、見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は、顔や姿がほとんど違う。,その二人の兄と弟は見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は見た目や態度が全く違う。,その二人の兄と弟は見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は見た目や態度が全く違う。
夏休みどこかへ行きましたか。,夏の休みは、どこかへ行きましたか。,夏の休みにどこかへ行きましたか。,夏の期間の休みはどこかへ行きましたか。,夏の休みどこかへ行きましたか。,夏の休みはどこかへ行きましたか。,夏休みはどこかへいったか,夏の長い休みの間にどこかへ出かけましたか。,夏の長い休みの間にどこかへ行きましたか。
彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。,彼女がすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに回復することはないだろう。,彼女はすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに良くならないだろう。,
彼は警官に変装して逃げた。,彼は警察官に似た服を着て逃げた。,彼は警察官の服を着て逃げた。,彼は警察官の服を着て逃げた。,彼は警察官の服を着て逃げた。,彼は警察官の服や帽子を着て逃げた。,彼は警察官の服を着て逃げた。,彼は警察官に姿を変えて逃げた。,彼は警察官にの服を着て逃げた。
彼らは雇い主に忠実だ。,彼らは上司に従う。,彼らは主人を信頼して従っている。,彼らは働いているところの主人によく従っている。,彼らは使用人に誠実によく働く人だ。,彼らは社長の命令をよく聞く。,彼らは使用者の言うことによく従う。,彼らは経営者に大事にされている。,
先回は安産でした。,前の時は、問題なく生まれました。,前回は楽に生まれました。,前回は赤ちゃんが問題なく早い時間で出てきてくれました。,前回は危険なく子供が生まれました。,この間は何もなく生まれました。,前の時は安全に赤ちゃんが生まれました。,前の回は問題なく子供が生まれた。,前回は赤ちゃんが問題なく早い時間で出てきてくれました。
私はこの計画を実施するつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,私はこの計画を行うつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,私はこの計画を実現するつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,
彼は夜更かしが習慣になっている。,彼は夜の遅い時間まで起きていることが習慣になっている。,彼は夜遅い時間まで起きているのが習慣になっている。,彼は夜の遅い時間まで起きていることが習慣になっている。,彼は夜遅い時間まで起きていることが習慣になっている。,彼は夜遅い時間まで起きているのが習慣になっている。,彼は、夜遅くなるまで起きているのが、習慣になっている。,彼は夜遅い時間まで起きていることが習慣になっている。,
遊覧船が出てるらしいよ。,観光地の景色を見て楽しむための船が出てるらしいよ。,観光用の船が出てるらしいよ。,遊びながら見て回る船が出てるらしいよ。,船に乗って、見て回ることができるらしいよ。,観光地などを回る船が出てるらしいよ。,景色を楽しむ船が出てるらしいよ。,景色を見られる船が出てるらしいよ。,
近代技術は多くの物を与えてくれる。,最近の技術は多くの物を与えてくれる。,最近の時代の技術は多くの物を与えてくれる。,今の時代の技術は、多くの物を与えてくれる。,新しい技術は多くの物を与えてくれる。,今の時代の技術によって、多くの物が作られている。,今に近い時代の技術は多くの物を与えてくれる。,少し前の技術は多くの物を与えてくれる。,
十中八九彼が選ばれるだろう。,おそらく彼が選ばれるだろう。,高い可能性で彼が選ばれるだろう。,ほぼ彼が選ばれるだろう。,ほとんど間違いなく彼が選ばれるだろう。,おそらく彼が選ばれるだろう。,ほぼ確実に彼が選ばれるだろう。,ほとんど彼が選ばれるだろう。,彼が選ばれる可能性が高いだろう。
私の母は夜めったにテレビを見ない。,私の母は夜、ほとんどテレビを見ない。,私の母は夜ほとんどテレビを見ない。,私の母は夜はほとんどテレビを見ない。,私の母は夜はほとんどテレビを見ない。,私の母は夜ほとんどテレビを見ない。,私の母は夜ほとんどテレビを見ない。,私の母は夜ほとんどテレビを見ない。,
彼は両親にいろいろ心配させた。,彼は父と母にいろいろ心配させた。,彼は親にいろいろ心配させた。,彼は父と母にいろいろ心配させた。,彼は父と母にいろいろ心配させた。,彼は父と母にいろいろ心配させた。,彼は親にいろいろ心配させた。,彼はお父さんとお母さんにいろいろなことを心配させた。,
うちは新聞を購読しています。,うちは新聞を読んでいます。,うちは新聞を読んでいます。,うちは新聞を買って読んでいます。,うちは新聞を買って読んでいます。,うちは新聞を買っています。,うちは新聞を買って読んでいます。,私の家は新聞を買って読んでいます。,
ここにたくさん植えよう。,ここにたくさん植物を育てよう。,ここにたくさん土に埋めて育てよう。,ここでたくさん植物を育てよう,ここに多く咲かせることにしよう。,ここにたくさん草や木を土に埋めよう。,ここでたくさん育てよう。,ここに植物をたくさん育てよう。,
この価格には、運賃は含まれていません。,この価格は商品の価格のみで、送るための金額は入っていません。,この価格には、そこまでの交通費は含まれていません。,この価格には、交通費は含まれていません。,この価格には、乗るための価格は含まれていません。,この価格には、荷物を送るための金額は含まれていません。,この価格には、交通費は含まれていません。,この価格には、交通費は含まれていません。,この価格には、交通費は含まれていません。
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。,多くの子供にとって暗い所は怖いものだ。,多くの子供は暗い所が怖い。,多くの子供にとって暗い所は怖いことの対象である。,多くの子供にとり、くらいところほど、怖いものはないのである。,多くの子供にとって暗い所は本当に怖い。,多くの子供にとって暗いところは怖いものである。,多くの子供にとって暗いところは怖さの対象である。,
彼は金持ちだが一生懸命働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼はお金を十分持っているが、それでもよく働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼は金持ちだが一生をかけて働いている。,
やる気があれば、不可能なことはない。,やると言う強い気持ちがあれば、不可能なことはない。,やろうと言う気持ちがあれば、不可能なことはない。,やろうとする気持ちがあれば、不可能なことはない。,やりたい気持ちがあれば、不可能なことはない。,その気があれば、どんなことでも可能だ。,できると思えば、不可能なことはない。,したい気持ちがあれば、不可能なことはない。,
君は計画を遣り通さなければならない。,あなたは計画を実行しなければならない。,あなたは計画を最後までやり終わらなければならない。,あなたは計画を最後までやらなければならない。,あなたは計画を進め続けなければならない。,あなたは計画をやり通さなければならない。,あなたは計画をやり通さなければならない。,あなたは計画をやり通さなければならない。,あなたは計画を進め続けなければならない。
合計額を調べてはどうですか。,合わせた金額を調べてはどうですか。,全てを合わせた金額を調べてはどうですか。,合わせた金額を調べてはどうですか。,かかったお金を全て合わせてみてはどうですか,全て合わせた金額を調べてはどうですか。,全ての金額を調べてはどうですか。,合わせた価格を調べてはどうですか。,
数日留守にします。,２、３日の間、留守にします。,２、３日留守にします。,何日か留守にします。,何日か留守にします。,何日か留守にします。,何日かの間、家にいません。,何日か留守にします。,何日か留守にします。
彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。,彼女に近づこうとすると、いつも彼女は私を避ける。,彼女に近づこうとしてもいつも彼女は私を相手にしてくれない。,彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押して距離を取ろうとする。,彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押す。,彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押して避ける。,彼女に近づこうとするといつも彼女は私を避ける。,彼女に近づこうとすると、いつも彼女は私を押す。,彼女の近くに行くと、いつも私は押されて離れさせられる。
彼は国民的ヒーローになった。,彼は国民的な尊敬される人になった。,彼は国民的人のできないことをやった人になった。,彼は国民的な有名人になった。,彼は国民的人気者になった。,彼はすばらしいことをしたのでみんなから尊敬された。,彼は国中の人から尊敬された。,彼は勇気を持って人々を守り尊敬を集める人として国民的に有名となった。,
トムはあなたと同じくらい速く泳げる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことが出来る。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。
風邪をひくとよく気管支炎になります。,風邪を引くとよく息をするところが苦しくなります。,風邪になるとよく気管支に熱が出たりや痛くなったりします。,風邪を引くとよく咳がひどくなる症状になります。,風邪を引くとよく喉の病気になります。,風邪を引くとよく気管支炎になります,風邪を引くと咳でよく息をするところが悪くなります。,風邪を引くと、ひどい咳などの症状が出ることが多い。,風邪を引くとよく咳がひどくなる症状になります。
近頃はいかがですか。,最近はどうですか。,最近は、調子はどうですか。,最近はどうですか。,最近はどうですか。,調子はどうですか。,最近はどうですか。,最近はどのようにお過ごしですか。,
彼はたちまちそれを平らげた。,彼はすぐにそれを全て食べてしまった。,彼はすぐにそれを全て食べてしまった。,彼はすぐにそれを全て食べてしまった。,彼はすぐにそれを食べた。,彼はすぐにそれを全て食べた。,彼はあっという間にそれを食べてしまった。,彼はすぐにそれを食べてしまった。,彼はすぐにそれを食べてしまった
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。,毎月払う事によって人々は昔より多くのものを買うことが出来る。,月ごとに金を払う方法で、人々は昔より多くの物を買うことができる。,今は月ごとに分けて払うことができるので、昔よりも多くの商品を買うことができる。,月ごとにお金が払えるようになって人々は昔よりたくさんのものを買うことができる。,月に割って払う方法よって人々は昔より多くののものを買うことができる。,毎月払われるお金によって人々は昔よりたくさんものを買うことができる。,毎月一定の金額を払うことによって人々は昔より多くのものを買うことができる。,月ごとに払うことによって、人々は昔より多くの物を買う事ができる。
そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。,そんな事君が言い出すとは思わなかったよ。,そんな事あなたが言い出すとは思わなかったよ。,そんな事君が言い出すとは思わなかったよ。,あなたがそのような事を言うとは思わなかったよ。,そんな事君が言い出すとは思わなかったよ。,そんな事、あなたが言い出すとは、思わなかったよ。,そんなことあなたが言い出すとは思わなかったよ。,
彼らはあなたの教授を切望しています。,彼らはあなたの教授をひどく希望しています。,彼らはあなたに教えて欲しいと言ってます。,彼らはあなたの教授を強く希望しています。,彼らはあなたの教授を心から希望しています。,彼らはあなたの教授を希望しています。,彼らはあなたに教授になって欲しいと思っている。,彼らは、あなたが教授になることを願っています。,
彼らは新入生をからかった。,彼らは新しく入った学生を困らせて面白がった。,彼らは新しく入ってきた学生を馬鹿にして笑った。,彼らは新しく入った学生を馬鹿にした。,彼らは新しく入った学生を困らせて楽しんだ。,彼らは新しく学校に入ってきた学生に冗談を言って困らせた。,彼らは新しく入った学生を相手が困ったり怒ったりするようなことをして面白がった。,彼らは新しく入った学校生をいじめた。,彼らは新１年生に冗談をいって困らせた。
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。,彼女はきちんとした姿でパーティーに出た。,彼女はきれいな服で身を飾ってパーティーに参加した。,彼女はきちんとした服でパーティーに出た。,彼女はきれいな着物をきてパーティーに参加した。,彼女はきれいにしてしてパーティーに参加した。,彼女は美しいドレスでパーティーに行った。,彼女はいい服を着てパーティーに出た。,
私は怠惰であったことを恥じている。,私は怠けていたことを恥ずかしいと思っている。,私は怠けていたことが恥ずかしい。,私はやるべきことをやらなかったことを、恥ずかしく思っている。,私は怠けていたことを恥ずかしいと思っている。,私は怠けていたことを恥ずかしく思っている。,私は怠けていたことが恥ずかしい。,私は怠けていたことを恥ずかしいと思っている。,
蜂に刺されました。,虫に針で攻撃された,花の中心部を求めて飛ぶ虫の針にやられました。,虫に攻撃されました。,蜂に針を入れられました。,針を持つ黄色に黒い線が入った虫に針で攻撃されました。,虫の針にやられた。,花から花を飛ぶ羽のある虫の針でやられました。,
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。,ホテルまで車で来て頂く必要はありません。,このために、車でホテルまで来てもらう必要はありません。,特にホテルまで車で来てもらう必要はありません。,時間を取ってまでホテルに車で来てもらう必要はありません。,特にホテルまで車で来てもらう必要はありません。,ホテルまで車で来てもらわなくても大丈夫です。,私だけのためにホテルまで車で来て頂くには及びません。,特別にホテルまで車で来てもらうわけにはいきません。
私は人前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話して聞かせることは嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,
彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。,彼女は、あなたが考えているような女性ではない。,彼女はあなたが考えているような少女ではない。,彼女はあなたが思っているような女性ではない。,彼女は、あなたが考えているような若い女性ではない。,彼女は、あなたが考えているような女ではない。,彼女は、あなたが考えているような少女ではない。,彼女は、あなたが考えているような少女ではない。,
この手紙を出すのを忘れないで下さい。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を忘れずに出してください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,
彼らは使命を果たした。,彼らはやるべきことを果たした。,彼らは与えられた役割を果たした。,彼らはやるべき事を果たした。,彼らは与えられた命令を果たした。,彼らは命令を実行した。,彼らは自分のやることを果たした。,彼らは役割を果たした。,彼らは決められた仕事を終わらせた。
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。,どんな機会も使って、英語の勉強をするべきだ。。,あらゆる機会を利用して英語の練習をするべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をやるべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をするべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をするべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をするべきである。,
衣食住が生活の基本です。,服と食べ物と住むところが生活の基本です。,着るもの、食べるもの、住むところが生活の基本です。,着るもの食べるもの住む所が生活の基本です。,服を着ること食事をすること家に住むことが生活の基本です。,着る物、食べる物、住むところが生活の基本です。,着る・食べる・住むの３つが生活の基本です。,服、食べ物、家が生活の基本です。,着るもの、食べるもの、住むところが生活の基本です。
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩を書く人である。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩を書く人である。,新しく選ばれた大統領は詩を作ることもする。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩を作る人である。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩を作る人である。,新しく選ばれた大統領は、ちょっとした詩を書く人である。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩をつくる人である。,
私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。,私は水を含んだ傾いた面を引くようにして滑っておりた。,私は濡れた坂になった面を少しずつ降りた。,私は濡れた坂をゆっくり滑って降りた。,私は濡れた坂を滑っておりた。,私は土が水を含んだ坂を滑って下に行った。,私は、雪と土で歩くことができにくい坂の道を滑って降りた。,私は土が濡れて柔らかくなっている傾いた場所をゆっくりと滑って落ちていった。,
明日の午後、いつでもお出でください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,
彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩を止めようとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩をやめさせようとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,
今朝彼女に何がおきたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今日の朝、彼女に何があったのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今朝、彼女に何が起きたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。,物が直接変化しにくい形から一定の形を持たないものに変わる過程を昇華という。,あるものが直接固い状態から空気のような状態に変わる過程を昇華という。,物が直接、形のあるものから自由に動くものに変わる過程を昇華という。,物が直接固い物から気に変わる過程を昇華という。,物が、水にならず空気のようになることを昇華と言う。,物が形を変えない氷のような状態から形が変わって簡単に広がる空気のような状態に水のような状態になることなく直接変化することを昇華と言う,物が直接固い物から空気に変わる過程を昇華という。,
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。,もし明日雨が降れば、出かけることはできないだろう。,もし明日雨が降れば、遠くまでみんなで歩いて一日過ごすのはやめになってしまう。,もしほとんどないが明日雨が降れば、その日のうちに帰って来る旅行はなしになるだろう。,もし明日、雨が降れば、散歩はダメだろう。,もしも明日雨が降れば、学校から出かけないだろう。,もしも明日雨が降れば、学校活動の小旅行の計画はなしになるだろう。,もしも明日雨が降れば、遠い場所に行ってお弁当を食べることはやめることになるだろう。,
彼からずいぶん長い間便りがない。,彼からとても長い間連絡がない。,彼からかなり長い間手紙がない。,彼から長い間連絡がない。,彼から非常に長い間、手紙が来ない。,彼からかなり長い間連絡がない。,彼らからは長い間手紙が来ていない。,彼からかなり長い間手紙が来ない。,
あなたは仕事に精を出すべきだ。,あなたは頑張って仕事をするべきだ。,あなたは仕事を熱を入れてやるべきだ。,あなたは仕事に頑張るべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。,あなたは仕事に頑張ってやるべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。
冬休みはどのように過ごしましたか。,冬の長い休みは何をして過ごしましたか。,冬の休みは、どのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。,冬の期間の休みはどのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。
彼女は庭の花を摘んだ。,彼女は庭の花を取った。,彼女は庭の花を取った,彼女は庭の花を取って入れた。,彼女は庭の花を取った。,彼女は庭の花を取った。,彼女は庭の花をとった。,彼女は庭の花を取った。,
この漢字はどういう意味ですか。,意味を表すこの文字は、どのような意味ですか。,この字はどう言う意味ですか。,この漢字はどう言う意味ですか。,この意味を持つ文字はどのような意味ですか。,この文字数が多くて難しい文字はどう言う意味ですか。,この文字はどういう意味ですか。,この字はどんな意味ですか。,
彼女はピアニストで、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,彼女はピアニストで、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾くことを仕事にする人で、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く仕事をしていて、妹は歌う仕事をしている。,
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日の太陽にある小さな黒い点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日太陽の表に小さな黒い点が出た。,
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,今日、私は道で鍵を見つけ、拾った。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,今日私は道で見つけた鍵を拾って上げた。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,
彼は盛んにしている。,彼は元気にしている。,彼は何回もしている。,彼は元気にしている。,彼は活動的だ。,彼はとてもよくそれをしている。,彼は元気にしている。,彼はいつもしている。,
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。,会社の中、外で互いに確認して健全な経営を目指し、説明責任に力を入れている。,会社の正しい活動や、説明できる責任を持つことを進めている。,お互いに注意することや説明責任を気をつけている。,企業経営を管理監督する方法や説明責任を補って強くしている。,企業支配や説明責任を強くしている。,企業経営をよく見ることや説明責任を強くしている。,会社全体の管理や説明責任を強くしている。,
行かなくてきみは賢明だった。,あなたは行かなくて、良い判断をした。,行かなくてあなたは適切な判断をした。,行かなくてあなたは賢かった。,行かなくてあなたは賢かった。,行かなくてあなたは賢いよ。,行かなかった事についてあなたは適切な判断だった。,行かなくて、あなたは賢かった。,
合図するまで、なかにいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,呼ぶまで中で待っていなさい。,合図するまで、中にいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,呼ぶまで出てこないでください。
時がどんどんたってゆく。,時がどんどん過ぎていく。,時がどんどんたって行く。,時がどんどんたっていく。,時がどんどん過ぎていく。,時がどんどんたっていく。,時がどんどんたっていく。,時がどんどんたって行く。,時がどんどん過ぎていく。
その小道は下って行く。,その細い道は下に向かう。,その小さい道は下って行く。,その小さな道は下って行く。,その小さな道は下って行く。,その細い道は下って行く。,その細い道は下って行く。,その小さい道は下って行く。,
水牛は牛に似ている。,水の近くにいる牛は、普通の牛と似ている。,水の近くに住む牛は牛に似ている。,水のあたりで暮らす牛は牛に似ている。,水牛は牛に似ている。,水のそばで暮らす牛は牛に似ている。,水牛は、水のある場所に住む牛に似た動物だ。,水のある場所に住む大きな角を持った牛は牛に似ている。,
彼は私たちを仲違いさせた。,彼は私たちを仲悪くさせた。,彼は私たちの仲を壊した。,彼は私たちが喧嘩になるようにした。,彼は私たちを仲が悪くさせた。,彼のせいで私たちの仲は悪くなった。,彼は私たちの仲を割った。,彼は私たちを仲が悪い状態にさせた。,
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。,服を大事にすれば、ずっと長い間使うことができる。,服を大事にすれば、ずっと長く状態が変わらない。,着る服を大事にすれば、ずっと長い間状態を維持できる。,服を大事にすれば、ずっと長く使える。,着るものは、大事にすれば、ずっと長く持つ。,服を大切にすれば、長く着ることができる。,服を大切にすれば、長く着られる。,
私たちのところに、不意の来客があった。,私たちのところに、突然訪れて来た客があった。,私たちのところに、思ってもいない客があった。,私たちのところに、突然客が来た。,私たちのところに、思いもよらない客が来た。,私たちのところに、突然訪ねてきた客がいた。,私たちのところに、急に客が来た。,思わぬ客が来た。,
勇敢さは素晴らしい美徳である。,勇気は美しくすばらしい特徴である。,勇気があることはすばらしい事です。,勇気はすばらしい。,勇気があることはすばらしいことだ。,豊かな力で人を助ける行動には、すばらしい運が待っている。,勇気があり危険を怖がらないことはすばらしい褒めるべきことである。,勇気のあることはすばらしい心のあり方である。,
このスープはほんのわずか塩がたりない。,このスープは本当に少しだけ塩が不足している。,このスープは少し塩が少ない。,このスープは少し塩が足りない。,このスープは、ちょっとばかり塩が不足している。,このスープはちょっとだけ塩が不十分だった。,このスープはもう少し塩を入れた方が良い。,このスープは本当に少し塩が少ない。,このスープは、ちょっと塩が不足している。